views: 1725 times
Mobile:早上的車潮開始湧現，上班時段的市府路段大概是我這輩子最討厭的地方。有的時候會很羨慕像是翔這樣的自由工作者，畢竟不用為了上班而擠在車潮中。雖然，工作的地點不遠，但是開著車擠在車陣裡其實我並不喜歡，翔又堅決反對我騎機車或是腳踏車，我總覺得有點反應過度，不過怎麼樣也拗不過他的脾氣，只好認了。
出版社的人不多，加上我只有三個人。翔總是佩服我對工作的熱忱，對於還算是喜歡的工作，其實這樣很不錯啊，我老是這麼回答他。總編今天難得的出現在座位上，另外一個跟我一樣負責翻譯的人如往常般遲到，也許他萬萬沒想到總編今天破天荒的會出現在公司吧。事實上，這小小的辦公室裡常常只有我和另一個翻譯，埋在成山的書堆裡工作。我所負責翻譯的書目種類並不多，主要以藝術與史學有關，而另一位小傑，──我是這樣暱稱他的，總編則管他叫怪傑，大概是跟他負責的書目有關。──是專門負責神學、宗教歷史等等。
其實翻譯並不是真正讓我感興趣的地方，讓我著迷的是工作的內容。大量的書本也讓我接觸大量的藝術與史學，對於歷史上曾經發生過的，或是藝術的，對我而言總會有種讓人神魂顛倒的魔力。我想小傑也跟我是同一種人，或者該說，其實總編就是需要這種人，所以我和小傑才會在這工作。和我不同的是，小傑對於工作上的精準度比起我要更吹毛求疵，但也並不是我不盡責，而是他的要求似乎很過分的高。
總編當然對這樣的工作態度很讚賞，但要是交稿在即小傑的固執有時候真讓人頭痛。總編偶爾也會抱怨著說，怎麼我沒辦法負責他的部分，我笑了笑，聳肩搖頭。雖然翻譯是種工作，但是對於感興趣的部分畢竟大不相同，小傑所翻譯的書目在市場上反應極佳，這是我所不能夠取代的，並不是換了翻譯就能夠辦到的事情。
「怪傑，你還是遲到啊。」總編在窗台邊抽著菸，迷濛的煙幕被吹亂在窗口。
「老總，」這是小傑對總編的暱稱。
「最近的交通你又不是不知道。」
「噗嗤，老大，這次的理由雖然是新的，但是老掉牙了吶。」我笑著。
「看到沒有，被小熙吐嘈了吧！」總編依舊在窗台邊抽著菸，不時的往小傑的桌上望去。
「熙小姐，我平常待你不薄吧。」小傑一副哀怨的口氣。也只有他會用熙小姐來稱呼我。
「對啊，都很輕薄。」我持續著手邊的工作，有一句沒一句的搭著。
「怪傑，人要認輸啊。」總編熄掉手裡的煙，走回他的位子上。
「誰叫你要遲到。」
「哀……」小傑頭埋的更深了。
這是通常就是一天的開始。總編不在的時候，就會剩下我跟小傑用著正在翻譯的書目漫無目的的胡扯一通，除了消弭一些工作上的煩悶之外，也連帶的拋出一些工作壓力，畢竟有時候聚精會神的工作，時間一旦過長整個人都會不對勁。沉浸在書裡的感覺是不錯，但是為了要能夠讓大眾可以接受卻得下很多的功夫，只不過到目前為止，我還是依照自己的步調在作這樣的事情，也許這就是為什麼我永遠無法超越小傑的原因。
小傑算是鬼才，對於扯到宗教、神學，或是相關歷史的書目總是特別感興趣，也許是涉獵的範圍廣，所以在工作的精準度上異於常人，是因為有龐大的資料能夠做為靠山嗎？或者是說這樣的文字對他而言沒有任何難度？我想在那方面我可能完全無法理解。小傑對於我永遠只是一個謎樣的男人，只是他曾經對我說，其實他的工作比起我要輕鬆很多，但是，老是看他淹沒在書堆裡的樣子，一點也看不出這樣的工作會比我輕鬆到哪裡去啊。
這間小小的辦公室裡，永遠擺著過多的書與過多的工作，其中一個原因是因為總編，他是我跟小傑最感到佩服的傳奇人物。總編，四十五歲，擁有很標準的體格的中年，頭上的毛髮除外，沒有近視卻有輕微的散光。。鼻子的形狀很好，眼睛因為年紀的關係而多了很多魚尾紋，耳朵在恰如其分的位子上，沒有太突出或是貼緊。右手總是戴著手錶與戒指，雖然我跟小傑都詢問過他的婚姻或是家庭，但是他每次都只是微笑待過，感覺上那像是一種只有父親才能傳達的笑容與深遠的涵義。健康狀況非常好，酒量也很好，有菸癮，卻不像是真正有菸癮的人，雖然這些都不能相提並論，但是這就是讓人嘖嘖稱奇的地方。
據說以前是某個企業出版社的編輯部部長，因為鬥爭的關係瀟灑的離開公司。而那間出版社也因為某些原因而分設成三個小集團各自獨立，詳細的內容老大並不會和我跟小傑談的太深入，也許是會牽扯到太多商業上的敏感問題所以沒有多談。只是這樣一個部長竟然說不幹就不幹了，退休金領了之後便自己在這樣的小辦公室裡構築自己的世界。這間辦公室過多的書，都是總編在剛搬進這個辦公室時陸陸續續填滿的，只近不出的結果就變成現在這個樣子了。L 型的小辦公室，最裡面堆滿了總編的公務性資料與較舊的書，我和小傑的身後都是整面牆的書櫃。因為我跟小傑的辦公桌是面對面，所以中間只剩下極小的走道。總編坐在我的左手邊，小傑的右手邊，幾乎是面對門的位子，只不過入門之後還有一處接待客人用的空間，之後還有一道隔牆，把門口與工作的地方稍微隔了開來，隔牆的左手邊有一個門口，一進來就是小傑的右手邊，剛好面對小傑的 L 型辦公桌。
就在這樣不大不小的辦公室裡，擠進了我跟小傑、老大滿山滿谷的書，還有不輸給大出版社的工作量。我想以往的鬥爭並不是總編的問題，也因為這樣，也許我跟小傑都該感到慶幸，在老大的人脈關係下，還是有很多客戶陸續的上門，有的時候想起老大隨口提起的往事，我都不知道該不該認真去看待。
這一陣子奇幻文學崛起，市場的趨勢讓最近的工作量比往常要少了一點，再加上網路文學像是雨後春筍一樣四處亂竄，我們的生意比起古典文學或是聖經被翻拍成電影的時代要少了許多。人們的胃口總是比較願意嘗試新的東西，新的影像景緻，新的詞句文藻，新的感官刺激，只要是嶄新的炫目的夢幻的，人們總是會興致勃勃的去湊一腳。這個世界也許就是這樣，人們喜歡『新』的東西，但是『舊』的東西卻又棄之可惜，在物質生活氾濫的這個社會上，其實還是上演著許多舊戲碼，只是大家都盲目了，也麻木了。
手裡的工作稍微告一段落，剩下的章節預估在一天半就能完成。從堆滿書冊的書桌裡站起身來，摘掉工作才會戴上的眼鏡，伸展筋骨的動作真的會讓人格外輕鬆。看了看小傑，他還是一臉輕鬆的面對著他的工作，我想也差不多在同一時間要告一段落了。老大在桌子前看著電腦裡的資料，回過頭來看了看我，又將視線轉回他的螢幕，專注的看著上面的小字。
「啊！完成啦。」
小傑突然站起身來，右手堆滿的書被粗魯的碰倒了，放在最上頭的三四本書滾到他的工作桌上。
「不會吧！」我一臉驚訝的看著他。
「完成了完成了！」
看著他扭著身體擺著手臂伸懶腰，一副終於結束了的表情。多麼不可思議的男人啊，我心想。其實就算是最近的工作量變少了，但是我跟他所要做的事情並沒有因為這樣而減少啊！同樣要持續進行的翻譯工作雖或多或少受到市場影響，不過手頭所接下的量算一算還是頗驚人，原本預估在週末完成的進度，他竟然提早了三天就完成了。真是可怕的速度與能力，我不禁這麼想著。
「怪傑，別出問題啊。」老大抬起頭看了看我跟小傑。
「放心！」
「這次絕對穩的！」他很有把握的說著。
「既然你做完了，」我走向他的工作桌將倒掉的書擺了回去。
「反正我也想休息一下，出去喝個飲料或是什麼吧！」
「老總要不要去？」小傑問著。
「你要讓公司放空門嗎？」老大沒有太大的動作，只輕輕的搖了搖頭。
「你們去吧，我還得把這個月的資料整理完。」
「在幫你帶點東西回來囉。」我向老大揮了揮手。
公司在六樓，早上十點多，同一棟大樓的許多公司大概正開始忙的焦頭爛額。有不少次，大概像是今天這樣的情況，我跟小傑就會在這種上班時間出外溜搭。老大並不反對這樣的事情，我跟小傑並不清楚他對於這樣的工作所抱持的態度是什麼，我也不理解我跟小傑的工作對老大的公司帶來了多少的收益，每個月我們倆都還是領著三萬多左右的薪水，要是非常趕的案子薪水還會再多一點，至今，我都覺得老大只是抱持著某一種報復心態在這裡經營這個公司，不過小傑說沒感覺。
小傑在這裡待的比我還久，正確的時間我也不太清楚，也從沒有開口問過。他看起來非常聰明，平常的時候總是一副清閒的樣子，或許會讓人覺得有點不可一世的感覺，不過我倒是有點羨慕那種一派悠閒的心情。年紀也不清楚，看起來應該是跟我相當的樣子，走在我身旁的這個男人，從頭到腳完美的身材比例，有著敏銳但是卻有點過於銳利的眼神，看似沒在整理的頭髮卻始終保持一定的長度，偶爾會戴著運動型的太陽眼鏡，嘴角會習慣性的透露一點點情緒，雙手會掛在口袋上跨大步伐的走著，不時的觀望著四週，偶爾會讓人覺得他帶有一種第一次出遊的小孩的氣息。
「熙小姐要喝什麼？」
為什麼要這麼稱呼呢？我有好幾次想問，但是怎麼都說不出口。
「都好啊，反正都已經出來了，喝什麼都可以。」
「這樣啊！」
他身子轉了過去，繼續四處觀望著。真是個奇妙的男人。
「不然找個茶館吧，我想喝茶。」
「嗯，這邊。」
他在我前面突然拐進巷子裡，我對這樣的也狀況已經習以為常了。記得剛到公司的時候，第一次在上班時間跟他在街上閒逛，那個時候真的是彆扭到不行。心想這個公司是怎麼了，為什麼上班時間，明明工作只做到一半啊，怎麼可以就這麼到處亂跑？現在回想起那時候的窘境真的是讓人發笑。第一次跟不上小傑的步伐，但是久了，對於這樣突如其來的舉動也習以為常了。他就是這種對於都市環境適應力可能比蟑螂老鼠都還要強的人，這樣說雖然有點失禮，但是真的太強了，整個公司週遭只要是雙腳走的到還不會太累的地方，他都熟的很。有時候我就笑稱他是真人版 GPS。
「今天又要去哪啦？」
我跟著鑽進巷子裡，跟上他的腳步。
「在巷子的盡頭有一家小店，還不錯呢。」
「下次要轉彎之前請先打方向燈好嗎！」
「哈哈，反正這種事情習慣就好。」
「前面有人耶！」
不知道怎麼回事，我對巷子前面聚集的三個人有著不安的感覺。不過小傑依舊是悠閒的繼續往前走。
「沒關係沒關係！」
「真的沒關係？」
「喂！小子！」其中一個高個子的男子對小傑喊著。
「此路不通啦。」另一個男子附和著。
「什麼？」小傑很天真的看著他們兩個人。
「小傑，」
我在他身後小聲的叫著他。靠近了才發現似乎是這兩個人在欺負一個人嘛，而且似乎是個女孩子。
「沒關係沒關係。」他回過頭來依舊是笑臉迎人。
「小子你找死！」高個子的男子亮出藏在身上的棍子。
仔細一看那並不是一般的棍子，似乎是電擊棒之類的東西。怪不得倒下的那個女孩子會毫無反抗之力。
「啊！他過來了。」我看到高個子拿著棍子衝了過來，提醒著還對我嘻皮笑臉的小傑。
砰！小傑的右拳很迅速扎實的落在高個子的左臉頰上。高個子的棍子還懸在半空中，整個人就摔到牆上，小傑的拳頭依舊迅速扎實的打在高個子的身體上、臉上，高個子的男人只剩下嗚咽的聲音。
「可惡！」另一個男子衝了過來。
「可惡的是你們吧！」我從小傑的身後鑽出，我想被短根的皮鞋踹到喉嚨應該不是很舒服的事情。提起腳趁著男子咳嗽之際踢向他的命跟子。這個男人大概想發出聲音也難。
「你還真厲害！」小傑似乎覺得很不可思議。
我趕緊走向倒在地上的那個女孩子，已經暈倒了。
「彼此彼此。」我對小傑的誇獎有點不好意思。
「知道這附近有醫院嗎？」
「有啊，巷子出去找計程車比較快。」他攙起那個女孩子。
「嗯，走吧。」
話還沒說完，他已經在巷子外招到一輛車了。想起他剛剛說的，反正這種事情，習慣就好。
「是啊，就像他說的，反正這種事情，習慣就好。」我自言自語的說著。
攙著那個女孩子，隨著小傑上了計程車。身後的巷子像是另一個世界般的，過往川流的人們似乎不會注意到那裡到底發生了什麼，就連正眼也不瞧一下，每個人都貼著陌生的面具來來往往的走著。車子走走停停，身旁的女孩子微弱的呼吸讓我有點擔心，不過微微紅潤的臉頰似乎稍微讓人放心了點，不過，還是趕緊到醫院吧。我不時向車窗外張望著，這該死的交通。
出版社的人不多，加上我只有三個人。翔總是佩服我對工作的熱忱，對於還算是喜歡的工作，其實這樣很不錯啊，我老是這麼回答他。總編今天難得的出現在座位上，另外一個跟我一樣負責翻譯的人如往常般遲到，也許他萬萬沒想到總編今天破天荒的會出現在公司吧。事實上，這小小的辦公室裡常常只有我和另一個翻譯，埋在成山的書堆裡工作。我所負責翻譯的書目種類並不多，主要以藝術與史學有關，而另一位小傑，──我是這樣暱稱他的，總編則管他叫怪傑，大概是跟他負責的書目有關。──是專門負責神學、宗教歷史等等。
其實翻譯並不是真正讓我感興趣的地方，讓我著迷的是工作的內容。大量的書本也讓我接觸大量的藝術與史學，對於歷史上曾經發生過的，或是藝術的，對我而言總會有種讓人神魂顛倒的魔力。我想小傑也跟我是同一種人，或者該說，其實總編就是需要這種人，所以我和小傑才會在這工作。和我不同的是，小傑對於工作上的精準度比起我要更吹毛求疵，但也並不是我不盡責，而是他的要求似乎很過分的高。
總編當然對這樣的工作態度很讚賞，但要是交稿在即小傑的固執有時候真讓人頭痛。總編偶爾也會抱怨著說，怎麼我沒辦法負責他的部分，我笑了笑，聳肩搖頭。雖然翻譯是種工作，但是對於感興趣的部分畢竟大不相同，小傑所翻譯的書目在市場上反應極佳，這是我所不能夠取代的，並不是換了翻譯就能夠辦到的事情。
「怪傑，你還是遲到啊。」總編在窗台邊抽著菸，迷濛的煙幕被吹亂在窗口。
「老總，」這是小傑對總編的暱稱。
「最近的交通你又不是不知道。」
「噗嗤，老大，這次的理由雖然是新的，但是老掉牙了吶。」我笑著。
「看到沒有，被小熙吐嘈了吧！」總編依舊在窗台邊抽著菸，不時的往小傑的桌上望去。
「熙小姐，我平常待你不薄吧。」小傑一副哀怨的口氣。也只有他會用熙小姐來稱呼我。
「對啊，都很輕薄。」我持續著手邊的工作，有一句沒一句的搭著。
「怪傑，人要認輸啊。」總編熄掉手裡的煙，走回他的位子上。
「誰叫你要遲到。」
「哀……」小傑頭埋的更深了。
這是通常就是一天的開始。總編不在的時候，就會剩下我跟小傑用著正在翻譯的書目漫無目的的胡扯一通，除了消弭一些工作上的煩悶之外，也連帶的拋出一些工作壓力，畢竟有時候聚精會神的工作，時間一旦過長整個人都會不對勁。沉浸在書裡的感覺是不錯，但是為了要能夠讓大眾可以接受卻得下很多的功夫，只不過到目前為止，我還是依照自己的步調在作這樣的事情，也許這就是為什麼我永遠無法超越小傑的原因。
小傑算是鬼才，對於扯到宗教、神學，或是相關歷史的書目總是特別感興趣，也許是涉獵的範圍廣，所以在工作的精準度上異於常人，是因為有龐大的資料能夠做為靠山嗎？或者是說這樣的文字對他而言沒有任何難度？我想在那方面我可能完全無法理解。小傑對於我永遠只是一個謎樣的男人，只是他曾經對我說，其實他的工作比起我要輕鬆很多，但是，老是看他淹沒在書堆裡的樣子，一點也看不出這樣的工作會比我輕鬆到哪裡去啊。
這間小小的辦公室裡，永遠擺著過多的書與過多的工作，其中一個原因是因為總編，他是我跟小傑最感到佩服的傳奇人物。總編，四十五歲，擁有很標準的體格的中年，頭上的毛髮除外，沒有近視卻有輕微的散光。。鼻子的形狀很好，眼睛因為年紀的關係而多了很多魚尾紋，耳朵在恰如其分的位子上，沒有太突出或是貼緊。右手總是戴著手錶與戒指，雖然我跟小傑都詢問過他的婚姻或是家庭，但是他每次都只是微笑待過，感覺上那像是一種只有父親才能傳達的笑容與深遠的涵義。健康狀況非常好，酒量也很好，有菸癮，卻不像是真正有菸癮的人，雖然這些都不能相提並論，但是這就是讓人嘖嘖稱奇的地方。
據說以前是某個企業出版社的編輯部部長，因為鬥爭的關係瀟灑的離開公司。而那間出版社也因為某些原因而分設成三個小集團各自獨立，詳細的內容老大並不會和我跟小傑談的太深入，也許是會牽扯到太多商業上的敏感問題所以沒有多談。只是這樣一個部長竟然說不幹就不幹了，退休金領了之後便自己在這樣的小辦公室裡構築自己的世界。這間辦公室過多的書，都是總編在剛搬進這個辦公室時陸陸續續填滿的，只近不出的結果就變成現在這個樣子了。L 型的小辦公室，最裡面堆滿了總編的公務性資料與較舊的書，我和小傑的身後都是整面牆的書櫃。因為我跟小傑的辦公桌是面對面，所以中間只剩下極小的走道。總編坐在我的左手邊，小傑的右手邊，幾乎是面對門的位子，只不過入門之後還有一處接待客人用的空間，之後還有一道隔牆，把門口與工作的地方稍微隔了開來，隔牆的左手邊有一個門口，一進來就是小傑的右手邊，剛好面對小傑的 L 型辦公桌。
就在這樣不大不小的辦公室裡，擠進了我跟小傑、老大滿山滿谷的書，還有不輸給大出版社的工作量。我想以往的鬥爭並不是總編的問題，也因為這樣，也許我跟小傑都該感到慶幸，在老大的人脈關係下，還是有很多客戶陸續的上門，有的時候想起老大隨口提起的往事，我都不知道該不該認真去看待。
這一陣子奇幻文學崛起，市場的趨勢讓最近的工作量比往常要少了一點，再加上網路文學像是雨後春筍一樣四處亂竄，我們的生意比起古典文學或是聖經被翻拍成電影的時代要少了許多。人們的胃口總是比較願意嘗試新的東西，新的影像景緻，新的詞句文藻，新的感官刺激，只要是嶄新的炫目的夢幻的，人們總是會興致勃勃的去湊一腳。這個世界也許就是這樣，人們喜歡『新』的東西，但是『舊』的東西卻又棄之可惜，在物質生活氾濫的這個社會上，其實還是上演著許多舊戲碼，只是大家都盲目了，也麻木了。
手裡的工作稍微告一段落，剩下的章節預估在一天半就能完成。從堆滿書冊的書桌裡站起身來，摘掉工作才會戴上的眼鏡，伸展筋骨的動作真的會讓人格外輕鬆。看了看小傑，他還是一臉輕鬆的面對著他的工作，我想也差不多在同一時間要告一段落了。老大在桌子前看著電腦裡的資料，回過頭來看了看我，又將視線轉回他的螢幕，專注的看著上面的小字。
「啊！完成啦。」
小傑突然站起身來，右手堆滿的書被粗魯的碰倒了，放在最上頭的三四本書滾到他的工作桌上。
「不會吧！」我一臉驚訝的看著他。
「完成了完成了！」
看著他扭著身體擺著手臂伸懶腰，一副終於結束了的表情。多麼不可思議的男人啊，我心想。其實就算是最近的工作量變少了，但是我跟他所要做的事情並沒有因為這樣而減少啊！同樣要持續進行的翻譯工作雖或多或少受到市場影響，不過手頭所接下的量算一算還是頗驚人，原本預估在週末完成的進度，他竟然提早了三天就完成了。真是可怕的速度與能力，我不禁這麼想著。
「怪傑，別出問題啊。」老大抬起頭看了看我跟小傑。
「放心！」
「這次絕對穩的！」他很有把握的說著。
「既然你做完了，」我走向他的工作桌將倒掉的書擺了回去。
「反正我也想休息一下，出去喝個飲料或是什麼吧！」
「老總要不要去？」小傑問著。
「你要讓公司放空門嗎？」老大沒有太大的動作，只輕輕的搖了搖頭。
「你們去吧，我還得把這個月的資料整理完。」
「在幫你帶點東西回來囉。」我向老大揮了揮手。
& & & &
公司在六樓，早上十點多，同一棟大樓的許多公司大概正開始忙的焦頭爛額。有不少次，大概像是今天這樣的情況，我跟小傑就會在這種上班時間出外溜搭。老大並不反對這樣的事情，我跟小傑並不清楚他對於這樣的工作所抱持的態度是什麼，我也不理解我跟小傑的工作對老大的公司帶來了多少的收益，每個月我們倆都還是領著三萬多左右的薪水，要是非常趕的案子薪水還會再多一點，至今，我都覺得老大只是抱持著某一種報復心態在這裡經營這個公司，不過小傑說沒感覺。
小傑在這裡待的比我還久，正確的時間我也不太清楚，也從沒有開口問過。他看起來非常聰明，平常的時候總是一副清閒的樣子，或許會讓人覺得有點不可一世的感覺，不過我倒是有點羨慕那種一派悠閒的心情。年紀也不清楚，看起來應該是跟我相當的樣子，走在我身旁的這個男人，從頭到腳完美的身材比例，有著敏銳但是卻有點過於銳利的眼神，看似沒在整理的頭髮卻始終保持一定的長度，偶爾會戴著運動型的太陽眼鏡，嘴角會習慣性的透露一點點情緒，雙手會掛在口袋上跨大步伐的走著，不時的觀望著四週，偶爾會讓人覺得他帶有一種第一次出遊的小孩的氣息。
「熙小姐要喝什麼？」
為什麼要這麼稱呼呢？我有好幾次想問，但是怎麼都說不出口。
「都好啊，反正都已經出來了，喝什麼都可以。」
「這樣啊！」
他身子轉了過去，繼續四處觀望著。真是個奇妙的男人。
「不然找個茶館吧，我想喝茶。」
「嗯，這邊。」
他在我前面突然拐進巷子裡，我對這樣的也狀況已經習以為常了。記得剛到公司的時候，第一次在上班時間跟他在街上閒逛，那個時候真的是彆扭到不行。心想這個公司是怎麼了，為什麼上班時間，明明工作只做到一半啊，怎麼可以就這麼到處亂跑？現在回想起那時候的窘境真的是讓人發笑。第一次跟不上小傑的步伐，但是久了，對於這樣突如其來的舉動也習以為常了。他就是這種對於都市環境適應力可能比蟑螂老鼠都還要強的人，這樣說雖然有點失禮，但是真的太強了，整個公司週遭只要是雙腳走的到還不會太累的地方，他都熟的很。有時候我就笑稱他是真人版 GPS。
「今天又要去哪啦？」
我跟著鑽進巷子裡，跟上他的腳步。
「在巷子的盡頭有一家小店，還不錯呢。」
「下次要轉彎之前請先打方向燈好嗎！」
「哈哈，反正這種事情習慣就好。」
「前面有人耶！」
不知道怎麼回事，我對巷子前面聚集的三個人有著不安的感覺。不過小傑依舊是悠閒的繼續往前走。
「沒關係沒關係！」
「真的沒關係？」
「喂！小子！」其中一個高個子的男子對小傑喊著。
「此路不通啦。」另一個男子附和著。
「什麼？」小傑很天真的看著他們兩個人。
「小傑，」
我在他身後小聲的叫著他。靠近了才發現似乎是這兩個人在欺負一個人嘛，而且似乎是個女孩子。
「沒關係沒關係。」他回過頭來依舊是笑臉迎人。
「小子你找死！」高個子的男子亮出藏在身上的棍子。
仔細一看那並不是一般的棍子，似乎是電擊棒之類的東西。怪不得倒下的那個女孩子會毫無反抗之力。
「啊！他過來了。」我看到高個子拿著棍子衝了過來，提醒著還對我嘻皮笑臉的小傑。
砰！小傑的右拳很迅速扎實的落在高個子的左臉頰上。高個子的棍子還懸在半空中，整個人就摔到牆上，小傑的拳頭依舊迅速扎實的打在高個子的身體上、臉上，高個子的男人只剩下嗚咽的聲音。
「可惡！」另一個男子衝了過來。
「可惡的是你們吧！」我從小傑的身後鑽出，我想被短根的皮鞋踹到喉嚨應該不是很舒服的事情。提起腳趁著男子咳嗽之際踢向他的命跟子。這個男人大概想發出聲音也難。
「你還真厲害！」小傑似乎覺得很不可思議。
我趕緊走向倒在地上的那個女孩子，已經暈倒了。
「彼此彼此。」我對小傑的誇獎有點不好意思。
「知道這附近有醫院嗎？」
「有啊，巷子出去找計程車比較快。」他攙起那個女孩子。
「嗯，走吧。」
話還沒說完，他已經在巷子外招到一輛車了。想起他剛剛說的，反正這種事情，習慣就好。
「是啊，就像他說的，反正這種事情，習慣就好。」我自言自語的說著。
& & & &
攙著那個女孩子，隨著小傑上了計程車。身後的巷子像是另一個世界般的，過往川流的人們似乎不會注意到那裡到底發生了什麼，就連正眼也不瞧一下，每個人都貼著陌生的面具來來往往的走著。車子走走停停，身旁的女孩子微弱的呼吸讓我有點擔心，不過微微紅潤的臉頰似乎稍微讓人放心了點，不過，還是趕緊到醫院吧。我不時向車窗外張望著，這該死的交通。
Leave your greetings.